That's right. Emil is... a front for Ratatosk. But Ratatosk himself doesn't understand the meaning of it, putting more faith into his physical strength than emotional "weaknesses". Their different perspectives act as a form of balance, but they lack the ability to cooperate properly, either due to fear, or denial, or something else altogether.