We can't say they can't go home -- after all, the Malnosso were able to revive them here, so it's entirely possible the "dead" can leave here. But yes, I share your sentiments.

[he looks at her, sighing softly] ...In another time and another place, we probably wouldn't have ever met. Sad circumstance gives us something in common.